الصلاحية التشغيلية في الصينية

• 作战适用性

• صلاحية التشغيل    作战适用性
• الاحتياجات التشغيلية الفورية    作业急需
• الاحتياطيات الإسكانية والتشغيلية    住房和业务储备金

أمثلة

1. العملية المختلطة عامل غير واقعي لعدم النشر وعدم الصلاحية التشغيلية بالنسبة للمعدات الرئيسية
   主要装备的未部署因数和无法使用因数不符合实际
2. يُعزى الانخفاض في الناتج إلى عدم الصلاحية التشغيلية لبعض تجهيزات سرايا الهندسة العسكرية، ولأن التجهيزات المتاحة استُخدمت في مشاريع المطار وبناء المجاري السفلية
   产出较低的原因是，军事工程连的一些设备无法使用，以及现有设备用于机场项目和修建涵洞
3. تُعزى الاحتياجات الإضافية أساسا إلى ارتفاع تكاليف السفر لأغراض التناوب في بعض الوحدات العسكرية؛ وارتفاع مستويات الصلاحية التشغيلية للمعدات المملوكة للوحدات؛ وشحن معدات مملوكة لخمس وحدات لإعادتها إلى أوطانها.
   所需经费增加的主要原因是：一些特遣队的轮调差旅费较高；特遣队所属装备适用性提高；5个任满回国特遣队的特遣队所属装备运费。
4. ويقابَل الانخفاض العام في الاحتياجات جزئيا بارتفاع تكلفة ردّ الأموال إلى البلدان المساهمة بأفراد شرطة نظير المعدات المملوكة للوحدات بسبب إقامة عدد أكبر من الخيام في كل وحدة وإلغاء تطبيق معظم عوامل عدم الصلاحية التشغيلية على ضوء تقارير التحقق.
   所需资源总数减少额被偿还警察派遣国特遣队所属装备费用增加额部分抵消，原因是，每支部队的帐篷增加，以及根据核查报告消除了大多数不堪使用因数。
5. وبالإضافة إلى ذلك، الصلاحية التشغيلية للمعدات الممنوحة من الشركاء، والتي تقع مسؤولية صيانتها على عاتق مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، ضعيفة وتتراوح بين 50 و 60 في المائة في أي وقت من الأوقات، وينبغي أن يُؤخذ بعين الاعتبار وجود عدد كبير من ناقلات الأفراد المصفحة التي تتطلب تصليحات كبيرة أو الاستعاضة عنها.
   此外，由非索特派团支助办负责维修的伙伴捐赠装备适用率低，始终只在50%至60%之间变化，其中大量装甲运兵车需要大修或更换。